El Códice Azcatitlan, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia desde 1840, se exhibe desde este jueves en el Museo Nacional de Antropología, en la Ciudad de México. La muestra forma parte del bicentenario de las relaciones diplomáticas entre México y Francia y la entrada es gratuita, informó Aristegui Noticias.
El documento tiene 20 fojas y fue elaborado en el Valle de México entre finales del siglo XVI y principios del XVII. Combina el sistema pictográfico mesoamericano con escritura europea y se divide en tres secciones: la peregrinación mexica desde Aztlán hasta la fundación de México-Tenochtitlan, las dinastías de gobernantes, y la llegada de los españoles y la evangelización, de acuerdo con el Instituto Nacional de Antropología e Historia.
El códice llegó bajo la figura de préstamo temporal recíproco. Mientras el Azcatitlan se exhibe en México, el Códice Boturini, conocido como Tira de la peregrinación, viaja a la Biblioteca Nacional de Francia. La propiedad del documento permanece en la institución francesa. El intercambio fue acordado por la presidenta Claudia Sheinbaum y el presidente francés Emmanuel Macron en noviembre de 2025, según reportó entonces El Universal.
Las fechas de cierre difieren según la fuente. El INAH informó en julio, en su boletín 299, que el original permanecería en exhibición hasta el 31 de diciembre de 2026; Aristegui Noticias reportó este jueves que la muestra cierra el 6 de diciembre.
La secretaria de Cultura, Claudia Curiel de Icaza, atribuyó la iniciativa a gestiones impulsadas por la comunidad hñähñu. El director general para Europa de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Roberto Velasco Álvarez, describió el préstamo como un acto de confianza entre las dos naciones, y el director del Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Francia, Jean-Charles Bédague, destacó la colaboración académica entre las instituciones, según Aristegui Noticias.
El códice presenta los hechos desde la perspectiva de Tlatelolco y no de Tenochtitlan, apuntó el historiador Jorge Cañizares-Esguerra, de la Universidad de Texas en Austin, consultado por La Jornada. Esa distinción importa porque la mayor parte de las fuentes pictográficas sobre la fundación de México-Tenochtitlan y la conquista proviene del centro político mexica.
Antes de la llegada del original, el INAH montó una reproducción en el corredor cultural de la estación Pino Suárez del Metro de la Ciudad de México, inaugurada el 15 de julio de 2026 con la participación de la embajadora de Francia en México, Delphine Borione, y del director general del INAH, Omar Vázquez Herrera.
Ni el INAH ni la Secretaría de Cultura han informado si el préstamo puede renovarse o si abre la vía a una negociación sobre la permanencia del documento en México.
