México y Francia mantendrán el diálogo en torno a la repatriación del Códice Borbónico, el documento mexica que la Asamblea Nacional francesa conserva desde 1826, informó el Instituto Nacional de Antropología e Historia en su boletín 451, difundido el lunes 28 de septiembre de 2026. El anuncio no incluye un compromiso de devolución ni una fecha.
El acuerdo se dio al clausurarse el Coloquio Internacional sobre Códices Mesoamericanos México-Francia, que según el instituto concluyó el 25 de septiembre y reunió a más de 30 mil participantes en formatos presencial y virtual. El boletín consigna una “mayor sensibilidad” de Francia hacia el patrimonio cultural que se encuentra fuera de su territorio de origen.
En la clausura participaron José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, asesor político de la Coordinación de Comunicación de la Presidencia; José Luis Perea González, secretario técnico del INAH; Thalía Velasco Castelán, titular de la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural; Baltazar Brito Guadarrama, director de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia; Arnaud Exbalin, director del Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, y Emilie Bruckmann, consejera adjunta de Cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia.
El Códice Borbónico es un documento mexica de contenido ritual, astrológico y calendárico, fechado entre los siglos XV y XVI. La Cámara de Diputados francesa lo adquirió en 1826, dos siglos antes de este año.
La petición de retorno proviene de habitantes de Ixmiquilpan, Hidalgo, pueblo hñähñu del Valle del Mezquital, que la dirigieron a la presidenta Claudia Sheinbaum. El motivo que invocan tiene fecha: el códice contiene las oraciones y los procedimientos de la ceremonia del “atado de años”, prevista para 2027. La comunidad identificó en la lámina 34 del documento una ceremonia de encendido del fuego que vincula con los hachones, antorchas de agave que sigue utilizando para anunciar celebraciones.
El canal político en Francia lo abrió el diputado Éric Coquerel, de La France Insoumise, que viajó a México en septiembre de 2025 para reunirse con representantes de la comunidad y con funcionarios, y después pidió al presidente Emmanuel Macron un compromiso con la restitución. La Jornada recogió entonces su pronóstico de que el códice podría regresar a México en 2026. Eso no ocurrió.
El antecedente inmediato es el Códice Azcatitlan, que llegó a México en septiembre de 2026 tras 186 años en Francia y se exhibe en el Museo Nacional de Antropología. Ese traslado fue un préstamo, no una devolución. El 25 de septiembre el INAH publicó el boletín 449, con el resultado de una investigación que sitúa la creación de ese códice en el taller de San Sebastián Atzacoalco entre los siglos XVII y XVIII.
Emilia Mendoza Espinoza, del colectivo Guardianes de la Cultura Ancestral, ha planteado que la comunidad forme parte de cualquier comité científico binacional: “queremos ser parte de esto”, dijo en declaraciones recogidas por El Universal.
El marco diplomático de estas gestiones es el bicentenario de las relaciones entre México y Francia, que se cumple este año y tiene un programa cultural binacional asociado. El INAH no informó cuándo se reanudan las conversaciones ni en qué instancia.
Fuentes
- INAH, boletín 451, 28 de septiembre de 2026
- INAH, boletín 449, 25 de septiembre de 2026
- La Jornada, 5 de septiembre de 2025
- El Universal, gestión del pueblo hñähñu
Imagen: Láminas 29 y 30 del Códice Borbónico. Foto: autor desconocido / Wikimedia Commons, dominio público.
