Moisés Hilario López, ingeniero matemático y hablante de tu’un savi de la Mixteca Alta, pidió a la Cámara de Diputados destinar presupuesto para que las lenguas originarias entrenen modelos de inteligencia artificial. Lo dijo el 14 de septiembre desde la tribuna de San Lázaro, en el ejercicio “Las lenguas indígenas toman la palabra”, y el texto íntegro de su intervención quedó publicado en la Gaceta Parlamentaria.
“Estamos en la era del algoritmo”, dijo. “La tecnología avanza como un tren bala, como una guerra digital, y no está mal: el mundo evoluciona, pero evolucionar no debe significar extinguirnos.” A partir de ahí planteó la pregunta que organiza su intervención: si la inteligencia artificial puede aprender inglés, francés y alemán en un segundo, por qué no aprende las lenguas originarias de México.
Hilario López, originario de Plan de Guadalupe-Cuquila, en Tlaxiaco, Oaxaca, y fundador de la empresa DataKode.mx, describió tres momentos en los que, según su exposición, la lengua desaparece. “Se borra cuando un niño mixteco decide callar su lengua en la escuela para defenderse de las burlas. Se borra cuando emigramos a las grandes ciudades buscando pan y futuro, y nos obligan a sentir vergüenza de nuestra voz. Se borra en las redes sociales, cuando el algoritmo permite que nos discriminen por hablar como hablamos.”
La nota firmada por Iván Evair Saldaña y Enrique Méndez en La Jornada recoge la frase con la que resumió el planteamiento: “nos quieren borrar de la nube digital”.
Su intervención formuló tres peticiones concretas. La primera es “que la tecnología nos rescate”: programas y presupuesto para que las voces de las personas mayores entrenen a los modelos de inteligencia artificial, y la creación de lo que llamó archivos digitales vivos de los idiomas originarios.
La segunda es “que la tecnología nos defienda”. Argumentó que si los sistemas ya detectan violencia o derechos de autor en segundos, deberían detectar y sancionar el odio contra hablantes de lenguas indígenas en las plataformas digitales, y que la ley debe obligar a las plataformas a hacerlo.
La tercera es que los conocimientos ancestrales generen ingreso: financiamiento para creadores de contenido, artesanos y maestros que usen la tecnología para vender su trabajo y enseñar sus oficios en lengua originaria. Propuso un programa con el nombre Jóvenes Artesanos Guardianes de la Lengua y del Conocimiento Ancestral, en paralelo al ya existente Jóvenes Construyendo el Futuro.
“Hoy no vine a ponerme un traje tradicional sólo para la foto, no vine a ser el adorno folclórico de esta tribuna”, dijo en la parte final de su exposición, en la que también invitó a comprar directamente a las artesanas de la Mixteca, sin regatear.
El ejercicio de intervenciones continúa. La Gaceta Parlamentaria de este 15 de septiembre registra la participación de Aurora Barquera Pedraza, hablante de hñähñu. La Cámara de Diputados no ha presentado un dictamen o una iniciativa que recoja las tres peticiones formuladas desde la tribuna.
Fuentes
- Gaceta Parlamentaria de la Cámara de Diputados, número 7125, intervención del ciudadano Moisés Hilario López, 14 de septiembre de 2026
- Gaceta Parlamentaria de la Cámara de Diputados, número 7127, 15 de septiembre de 2026
- La Jornada, Iván Evair Saldaña y Enrique Méndez, “Quieren borrar de la nube digital las lenguas indígenas, denuncia mixteco”, 15 de septiembre de 2026
