Si tienes por costumbre ingresar a Reddit, ya sea a diario u ocasionalmente, seguro has notado una característica bastante molesta: las traducciones automáticas. Desde hace algún tiempo, la plataforma está empujando versiones traducidas tanto de las publicaciones como de los comentarios. Y si bien a primera vista puede parecer una característica útil para acercar al público a contenidos que originalmente no se compartieron en su idioma nativo, la realidad es que para muchas personas resulta una incomodidad.
Las traducciones automáticas de Reddit están activadas por defecto, y tal vez sea ello lo que más molestia genera. Es cierto que se pueden desactivar con un solo clic, pero si habitualmente ingresas al sitio a través de los resultados de Google, sin estar logueado, o usando un navegador que no guarda tus preferencias, tienes que “apagarlas” cada vez que ingresas a una nueva publicación.
Volvemos a lo anterior, las traducciones automáticas pueden ser de enorme ayuda para quienes tal vez no dominan idiomas. Como Reddit se vale de la tecnología de Google para impulsar esta característica, el resultado que se ofrece es bastante bueno. Sin embargo, no es una opción que satisface todas las necesidades y se vuelve cansador tener que desactivarlas de forma manual cada vez que quieres leer un contenido en su lengua original.
Cómo desactivar las traducciones automáticas de Reddit
Tal y como indicamos anteriormente, desactivar las traducciones automáticas de Reddit requiere solo un clic. Dentro de lo molesto que puede llegar a resultar, al menos no hay que buscar la configuración dentro de menús escondidos o de difícil acceso. Si estás en la versión web de la plataforma, podrás apagarlas desde el ícono del traductor que aparece en el borde superior de la pantalla.
Al pulsar allí, se mostrará el botón para apagar las traducciones automáticas. De inmediato verás la publicación en cuestión en su idioma original. Y lo mismo sucederá con el resto de los posteos que visites dentro de la misma sesión. Eso sí, como ya dijimos, si navegas por Reddit sin loguearte o con un navegador que no guarda tus datos, tendrás que volver a desactivar las traducciones cada vez que reingreses a la web.
Vale mencionar que Reddit traduce los títulos, el contenido de las publicaciones y los comentarios basándose en el idioma que has establecido como opción por defecto en tu sistema operativo. Esto no se limita a la versión de escritorio, sino también a la variante para móviles. Allí también vas a encontrar el botón para frenar las traducciones automáticas en la esquina superior derecha de la interfaz.
Seguir leyendo: ¿Estás harto de las traducciones automáticas de Reddit? Así puedes desactivarlas
Hipertextual
